1. Laparo-lifter for simultaneously lifting the four quadrants of an abdominal cavity for laparoscopic surgery

Dispositif laparoscopique de soulevement permettant de soulever simultanement les quatre quadrants d'une cavite abdominale, utilise en chirurgie laparoscopique

2. Bone density in zone 1 increased significantly in the anteromedial quadrant as well as in the posteromedial quadrant of the acetabulum.

La densité de l’os en zone 1 est augmentée notablement dans le quadrant antérointerne ainsi que dans le quadrant postérointerne de l’acetabulum.

3. By cooperating you'll be helping us provide security for the entire Alpha Quadrant.

Votre coopération nous aidera à assurer la sécurité du quadrant Alpha.

4. Gowron is risking the safety of the Alpha Quadrant and he has to stop.

Gowron met en péril le quadrant Alpha et il faut l'arrêter.

5. I was the one who risked my matrix in order to go to the Alpha Quadrant.

C'est moi qui ai risqué ma matrice afin d'aller dans le quadrant Alpha.

6. A quadrant is fastened to the probe hinged at the "H'' to measure the actual torso angle.

Un secteur circulaire est fixé à la tige articulée au point H pour mesurer l'angle réel de torse.

7. The postero-superior and postero-in-ferior acetabular quadrants have good bone stock and are safe for the transacetabular replacement of screws.

Les quadrants postéro-supérieur et postéro-inférieur possèdent une importante épaisseur osseuse et sont sans danger pour la pose de vis trans-acétabulaires.

8. Critical loads are not exceeded at sites in the upper left quadrant, and ANC is above ANClimit

Les charges critiques ne sont pas dépassées sur les sites représentés dans le rectangle supérieur gauche, et la CNA est supérieure à CNAlimit

9. Ornamental fencing was utilized in this quadrant, and, in addition to belts of trees, separated the living area from the work areas.

En plus d'être divisé par des rangées d'arbres on y ajouta des clôtures décoratives pour séparer les aires de travail d'avec l'aire familiale.

10. Keyboards Pages: 80 to 87 Supports & Brackets Pages: 72 to 74 (except veneer finished models) Electrical Pages: 46 to 51 Task Lighting Pages: 96 to 97, 106 to 109 Tackboards & Markerboards Pages: 112 to 119 Finishes High Pressure Laminates Fabrics Quadrant, Galaxy, Sensa & Heather

Claviers Page : 80 à 87 Supports Pages : 72 à 74 (modèles de stratifié haute pression seulement) Accessoires electriques Pages : 46 à 51 Lampe de travail Pages : 96 à 97, 106 à 109 Panneau d'affichage Pages : 112 à 119 Finis Stratifié haute pression Tissus Quadrant, Galaxy, Sensa & Heather

11. An event field (3) which contains a quadrant of a two-dimensional Cartesian coordinate system is provided, the abscissa (31) of which indicates an extent (l) of parameter values in the longitudinal direction and the ordinate (32) of which indicates a deviation (ΔΜ) of the parameter from a target value.

On établit un champ d'événements (3) qui contient un quadrant d'un système de coordonnées cartésiennes bidimensionnel dont l'abscisse (31) indique une étendue (C) des valeurs du paramètre dans la direction longitudinale et dont l'ordonnée (32) indique un écart (ΔΜ) du paramètre par rapport à une valeur théorique.